«Слепые подсолнухи» вышли в 2003м, в 2004г. их автор Альберто Мендес в возрасте 63лет ушел из жизни, в 2005-м ему посмертно была присуждена Национальная премия по литературе, в 2008-м по заглавной финальной новелле романа сняли фильм. Неудивительно, что именно по ней: из четырех независимых друг от друга частей этого небольшого романа, посвященного Гражданской войне в Испании, последняя самая эффектная и кинематографичная. В ней есть и напряженная драматургия, и захватывающая интрига, и выразительные персонажи, и конфликт очевидного добра с очевидным злом, который мало кого оставит равнодушным.
Издательство: СПб.: «Азбука», 2012
Жанр: историческая драма
Язык: русский перевод с испанского
Название: «Слепые подсолнухи»
Автор: Альберто Мендес
«Шлюпка», безусловно, замечательный и даже сенсационный дебют, однако тут есть любопытный нюанс. В одном из немногочисленных интервью Роган призналась, что пишет прозу с 25 лет и до «Шлюпки» сочинила четыре романа, однако ни один из них ее не удовлетворил, и у нее хватило совести не пытаться их опубликовать. Поучительная история для украинских писателей: оказывается, автор романа и его герой могут быть совершенно разными людьми.
Приключенческие мотивы в «Шлюпке» не так уж важны. На самом деле это роман прежде всего этический, он призван разобраться в том, на какие поступки дозволено идти человеку ради спасения своей жизни. Примечательно, что людская молва, федеральный закон и собственная совесть дают на этот вопрос довольно-таки разные ответы. Интереснее всего обстоит дело с совестью. Она как бы не дремлет и порой настойчиво о себе напоминает, но в страшные моменты, когда речь идет о жизни и смерти, с ней почти всегда удается договориться. Да и кто-кто, а прошедшая суровую школу бедности Грейс, милый ангел, научившийся бороться за место под солнцем любыми доступными методами, со своей совестью разговаривать умеет.
Жутковатую историю многодневного дрейфа спасательной шлюпки по просторам Атлантики рассказывает главная героиня книги, молодая женщина Грейс Винтер. Именно ее глазами мы видим, как развивается трагический конфликт между матросом Харди, единственным попавшим на борт профессиональным моряком, резонно взявшим на себя функции капитана, и группой суфражисток, уверенных в том, что Харди незаконно узурпировал власть и использует ее в личных целях. Парадоксально, что именно тихоня Грейс, вроде бы находясь в состоянии умопомрачения, совершает роковой толчок, после которого Харди летит за борт. В том, было ли убийство предумышленным и кто именно стал его истинным виновником, надлежит разбираться суду Соединенных Штатов.
Действие романа происходит в 1914году посреди Атлантического океана тут явная отсылка к истории с «Титаником», да и вышла «Шлюпка» аккурат к столетию его гибели. После крушения корабля «Императрица Александра» в спасательной шлюпке оказывается 39 человек; это не превышает предписанных норм, но заметно больше реальной вместимости, так что любой мало-мальски серьезный шторм может стать фатальным. Запасы еды и воды весьма скудны, днем спасшиеся мучаются от жары, а ночью от холода, самые слабые начинают болеть и умирать. Тем временем самые сильные заняты борьбой за власть, поскольку у каждого из них свои представления о том, как расходовать припасы и в какую сторону двигаться.
Полиграфисты постарались. В качестве шрифта выбрали подчеркнуто вычурную и старомодную гарнитуру Bodoni. Обрез книги сделали синим, под цвет моря. На глянцевой суперобложке с эффектной картинкой поместили рекомендации букеровского и нобелевского лауреатов, Хилари Мантел и Дж. М.Кутзее соответственно. Аннотации сообщают, что «Шлюпка» уже переведена на два десятка языков, а ведь в оригинале роман вышел только в нынешнем году. При этом интернет знает о Шарлотте Роган крайне мало, да еще и привирает. Скажем, один из отечественных обозревателей принял дату окончания ею Принстонского университета за год рождения и решил, что на момент издания книги писательнице было 37 лет. На самом деле почти 60.
Издательство: СПб.: «Азбука», 2012
Жанр: приключенческая драма
Язык: русский перевод с английского
Название: «Шлюпка»
Автор: Шарлотта Роган
Писательская четверка для нынешнего книжного обозрения подобрана по сугубо формальному принципу: все фигуранты являются авторами одной-единственной книги. Правда, писательские судьбы у них очень и очень разные. Американка Шарлотта Роган дебютировала в литературе, когда ей было уже под 60. Испанец Альберто Мендес покинул сей мир вскоре после издания своего единственного романа и о выпавшем на его долю шумном успехе так и не узнал. Россиянка Лора Белоиван, один из популярнейших ЖЖ-блогеров, выпустила книгу в престижном «Эксмо», что окончательно избавило ее от непрестижного статуса сетевого писателя. Украинец Антон Кушнир еще так молод, что его первый роман можно считать всего лишь заявкой на будущий успех.
Книжное обозрение
Эх, раз, только раз!
Эх, раз, только раз! > Читальня > Еженедельник 2000
Комментариев нет:
Отправить комментарий